Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD| FDB

V českém znění: Ladislav Boháč - Vladimír Jemeljanov (Veršinin), Jiří Němeček - Georgij Žženov (Bobrov), Luděk Munzar - Gennadij Vernov (Aljoša), Karel Hlušička - Jurij Sarancev (Ščerba), Jana Dítětová - Kjunna Ignatovová (Máša), Vladimír Šmeral - Georgij Tějch (Kern) a další

Dialogy: Jaroslav Piskáček
Režie: Věra Barešová
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1962


FP 39/62

Na FDB máš i křestní jména herců, prosím o doplnění, díky.

Doplněno.

Sovetsky sci-fi film s timto nazvem vydala kdysi na DVD firma RITKA VIDEO. Pokud jde o totozne filmy, predpokladam i jiny zcela urcite novejsi dabing.

Dle informací ze zaniklého webu nýřany je na DVD toto:
Vyrobila společnost Řitka video v DW agentuře s.r.o. v roce 2008, v českém znění: Pavel Soukup, Roman Hájek, Jan Maxián, Tomáš Juřička, Karel Richter, René Slováčková, Ladislav Cigánek, Jan Vágner